Tag billiards